دورة سريعة في اللغة العبرية

 

دورة مبسطة في تعلم اللغة العبرية – اعرف لغة عدوك

1-على بركة الله نبدأ دورة أولى في اللغة العبرية للمبتدئين وسنبدأ اليوم الدرس الأول بحروف اللغة العبرية نتقنها كتابة وقراءة ونطقا ومن ثم ننطلق بعد ذلك للدرس الثاني —
وقبل البدأ في الدرس الأول لنعرف القليل عن اللغة العبرية هي لغة سامية كنعانية سُجلت فيها التوراة، كانت لغة اليهود العادية بين عهد داود أو قبله -حتى الإمبراطورية البابلية الثانية، ففي عهد الإمبراطورية البابلية أخذوا ينطقون بالآرامية–، وأصبحت لغة إسرائيل في القرن العشرين. -.

والعبرية الحديثة المستعملة في إسرائيل تختلف عن عبرية التوراة في نطقها وفي مفردات كثيرة، لن ندخل في تفاصيل لا تهمنا– يتحدث اللغة العبرية ما يقارب ستة ونصف مليون شخص في العالم منهم تقريبا حوالي خمسمائة ألف فلسطيني يعيشون في الضفة وغزة اللغة العبرية هى لغة شعب إسرائيل وان تحدثنا عن ترتيبها عالميا فأقول لكم انها على الأقل ليست في المائة الأوائل اقصد اللغة طبعا وليس الدولة العبرية وتكتب كالعربية من اليمين إلى الشمال وتحتوى اللغة العبرية على اثنان وعشرون حرفا وتتشابه اللغة العبرية في كثير كثير من مفرداتها باللغة العربية وهى لغة ليست غنية بكلماتها بالرغم من إدخال الكثير الكثير من إضافات وتعديلات على اللغة العبرية وأهم قاموس عبري على الإطلاق وهو قاموس عبري عربي انصح به أي شخص يحب الاطلاع على خفايا اللغة العبرية قام مكتب الأمن الإسرائيلي بجمع كلمات اللغة العبرية بهذا الكتاب الذي أخرجه للنور مكتب الأمن بواسطة المحرر يعقوب حبوق وقام بتنقيح اللغة العربية إسحاق ربابورت وهو مسجل باسم حسقيل قوجمان –تحت رقم isbn965-05-1049-4 –وهو يتألف من ثلاث مجلدات كبيرة تقارب جميعها ألف وستمائة صفحة من الحجم الكبير تجمع في ثناياها كل اللغة العبرية–

 

2-هوز -هى الكلمة الثانية وتحتوى على ثالثة احرف –

ה=هـ

ويُقرأ => هِي – hay–

ו= و

ويُقرأ => vav – فاف –

ז= ز

حُطي وهى الكلمة الثالثة وتحتوى على ثلاثة احرف أيضاً وهم—

ח= ح

ويُقرأ => حيت –

ט= ط

ويُقرأ => طيت –

י= ي

قَلمُن وهى الكلمة الرابعة وتحوى على اربع احرف وهم—

כ= خ / ك

ويُقرأ => خاف – وعندما يكون بداخله نقطة يقراً كاف

ל=ل

ويُقرأ => لامِد بكسر الميم

מ= م

ويُقرأ => ميم

נ=ن

صَعْفَتْسْ وهى الكلمة الخامسة وتحتوى على اربعة احرف وهم—

ס = س

ويُقرأ => سامِخ بكسر الميم

ע= ع

ويُقرأ => عايِن بكسر الياء

פ=ف
ويُقرأ => في – وعندما يكون بهِ نقطة يقرأ كَـ p

–
צ= ت + س = تْسْ

ويُقرأ => تْسادِك بكسر الدال اى دمج بين حرفين

=====================
قُرِشَت وهى الكلمة الأخيرة وتحتوى على آخر أربع أحرف في اللغة العبرية وهم—

ק = ق

ويُقرأ => قوف-

ר=ر

ويُقرأ => ريش –

ש=ش
ويُقرأ => شين

ת = ت
ويُقرأ => تاف

==================
هذه هى حروف اللغة العبرية وسأضع غداً جدولا يوضح لنا كل حرف طباعي وما يقابله من أحرف عربية وكذلك أحرف كتابية وكيف نلفظه — مع رابط صوتي يعلمنا النطق السليم للحرف —-

ولكي نبدأ بالتدرب على كتابة الأحرف سأضع هنا رابطا لكيبورد للأحرف العبرية لمن لا يوجد لديه الأحرف العبرية في لوحة مفاتيحه –وبإمكانه الكتابة والتدرب ومن ثم قص ولزق ما يريد هنا –

http://www.lexilogos.com/clavier/ivrit.htm

 

3-استعنا بجدول الأحرف من الأخ –ahmad-atm حيث هو يقدم مساعدته لتكون المادة جميعها في موضوع واحد—

هنا جدولا يبين لنا الحرف العربي وما يقابله بالعبري بالطباعة والكتابة اليدوية ومن ثم طريقة لفظ الحرف والمقصود بلفظ أو نطق الحرف هو نطقه مفرداً أي نطق الحرف لوحده وهى نادراً ما نحتاجها إذا طلب منا مثلاً تهجئة كلمة عندها سنقول عن حرف الـ (أ) أليف لذلك يتوجب أيضاً حفظها –

الآن أصبح لدينا مجمل الأحرف العبرية بشكليها الطباعة والكتابة وأصبح لدينا معرفة بما يقابل كل حرف من تلك الحروف باللغة العربية وأصبح لدينا معرفة بكيفية قراءة تلك الحروف والمطلوب أن نبدأ التدرب على كتابة تلك الحروف الطباعة عبر جهاز حاسوبك بعد أن تقوم بحفظها –والكتابة في دفتر صغير ستجمع به تلك الأحرف ومن ثم سيبقى لنتعلم به أيضاً الكتابة اليدوية وأيضاً يجب حفظ كيفية كتابة تلك الأحرف —
وهنا يجب الانتباه جيدا لخمسة احرف حيث تختلف طريقة كتابة الحرف في نهاية الكلمة عنه في بدايتها أو منتصفها والأحرف واضحة في الجدول وهى–
الكوف—

الميم—

النون—

ال به –

صادى—

فيجب الانتباه لطريقة الكتابة –

فلتبدوا بالتعلم على كتابتها بالطريقتين ومن ثم حفظها بشكل جيد وعندما نرى المشاركات حول تمكنكم من حفظها باستطاعتنا التقدم إلى طريقة لفظها ومن ثم كتابة الأسماء التي نحب وأسماء الشوارع مثلا لنتقدم بعدها خطوة أخرى بعد أن نجيب على أى أسئلة أو استفسارات

 

4-ערבטובלכםאנישמחהמאדללמודעבריתאתכםולעזורלכלאחדרוצהעזרה
مساء الخير أنا سعيدة جداً لأتعلم معكم العبرية وأساعد كل من هو بحاجه للمساعدة .

لكن يا حبذا أعلق على ملاحظة جداَ بسيطة وهي أحد الأحرف العبرية <<<<ק>>>>> ويلفظ كوف وهو عبارة عن حرف القاف بالعربية وحرف آخر مشابه باللفظ في بعض الاحيان وهو <<כ>> يلفظ كما قال الإخوة الأعزاء _خاف_وسأعطي أمثلة على الحرفين وتشابه اللفظ مثل :קל_כלالأولى تلفظ كال _سهل أو هين أما الثانية تلفظ كل مع الضمه على الكاف ومعناها كل أو أي ..

قد تقولوا إنني تسرعت في شرح شيء متقدم ولكن على المتعلم أن يعرف الفروق مع بداية التعلم ..

ولفت انتباهي أيضاً في اللوحة أعلاه بعض الأحرف مثل צ<ץوهذه تلفظ تسادك ..أوليه ونهائيه

وحرف آخر هو أل <פ<ף ويلفظ فيه .. وفي بعض الأحيان عندما نضع فيه نقطه داخل الحرف تلفظ بي مع الشد على حرف الباء كما نلفظ الp >بالانجليزيه :: أمثله נפל<<وتلفظ نفال وفي الحالة الثانية مثلا מתפלל <<تلفظ متبليل .. الأولى بمعنى سقط والثانية بمعنى يصلي أو يدعو.